Гидратация vs. увлажнение - выбираем уход за кожей и волосами

Вы наверняка неоднократно встречали на разнообразных средствах по уходу за волосами и кожей два английских слова - "hydration" и "moisturizing", которые как будто переводятся одинаково - "увлажнение". Некоторые думают, что они означают одно и то же. Но на самом деле гидратация (hydration) и увлажнение (moisturizing) – разные понятия, и чтобы правильно подобрать то или иное косметическое средство, это нужно учитывать.

Hydration и moisturizing – в чем разница?

На магазинных полках можно найти много средств ухода с этими словами. На некоторых они встречаются отдельно, на других – вместе, и тогда становится понятно, что это два разных процесса и эффекта. Так что же каждый из них означает?

Если в общих чертах, то и гидратация (hydration), и увлажнение (moisturizing) – это все о воде.

Однако гидратация (hydration) – это процесс, при котором вода извлекается из окружающей среды и тела и распределяется к внешнему слою кожи или волосам. Благодаря этому повышается уровень воды в клетках кожи/волос, что помогает им выглядеть эластичными, упругими и сияющими.

Основные свойства гидратации:

• Увеличивает содержание воды в коже/волосах;
• Улучшает их упругость и эластичность.
• Уменьшает видимость морщин;
• Подходит абсолютно для всех типов кожи и волос, особенно обезвоженных.

Наиболее известные вещества, обеспечивающие гидратацию:

• Гиалуроновая кислота – вещество, способное удерживать большое количество воды в коже и волосах;
• Глицерин – притягивает влагу из воздуха и направляет ее к коже и волосам;
• Мочевина - обладает гигроскопическими свойствами, то есть способна притягивать молекулы воды из воздуха и удерживать их в коже и волосах;
• Алоэ вера – обладает мощными свойствами гидратации;
• Пантенол – тоже обладает гигроскопичными способностями – притягивает в кожу и волосы воду из воздуха;
• Некоторые фруктовые кислоты – гликолевая, молочная, лимонная и яблочная.

Увлажнение (moisturizing) – это способность средств придавать коже или волосам свойство удерживать воду, которая в них есть, и защищать их от ее потери.
Увлажнение как бы создает на поверхности защитный барьер, предотвращающий испарение воды, чем сохраняет кожу и волосы мягкими и гладкими.

Основные свойства увлажнения:

• Создает барьер для сохранения влаги;
• Уменьшает сухость и шелушение.

Наиболее известные и распространенные вещества, обеспечивающие увлажнение:

• Масла (ши, жожоба, кокосовое и т.п.) - образуют на коже и волосах защитную пленку, которая не дает испаряться влаге;
• Ланолин – воск животного происхождения, имеющий структуру, очень похожую на естественные липиды кожи. Создает защитный барьер и предотвращает потерю влаги из кожи и волос;
• Сахароза;
• Церамиды – липиды, которые являются естественной частью кожного барьера. Помогают удерживать влагу в коже и защищают ее от внешних воздействий;
• Диметикон – силикон, который создает на поверхности кожи и волос невидимую пленку.

Как выбирать гидратационные и увлажняющие средства по уходу за кожей/волосами?

Чтобы обеспечить коже и волосам необходим гидратационный или увлажняющий уход, важно учитывать их конкретные потребности и общее состояние здоровья.

Обезвоженная кожа: требует гидратации для восстановления водного баланса. Вам нужно искать средства с гиалуроновой кислотой и глицерином.

Сухая кожа: Требуется увлажнение для удержания влаги. В этом случае следует выбирать средства с маслами и церамидами.

Нормальная, комбинированная и жирная кожа: может потребовать как гидратации, так и увлажнения в зависимости от погодных условий и состояния кожи.

Комбинирование гидратации и увлажнения

Есть случаи, когда оптимальным уходом за кожей или волосами является комбинация гидратации и увлажнения. К примеру, после использования увлажняющего тоника или сыворотки (для гидратации) полезно наносить увлажняющий крем (для сохранения влаги).

Идеальным примером комплексного подхода к гидратации кожи и волос является витаминно-минеральный комплекс Orthomol Beauty.
Благодаря наличию в своем составе гиалуроновой кислоты и других активных компонентов (витамина Е, биотина и селена), этот комплекс обеспечит вашу кожу и волосы глубокой гидратацией. А это придаст волосам блеск и шелковистость, и простимулирует естественные механизмы организма к восстановлению липидного барьера кожи, что повысит ее эластичность, плотность и бриллиантовое сияние.